The Earth as a Solid Place of Refuge

World-HONORED BUDDHA, just before you realized the path at the foot of the bodhi tree, Mare appeared and asked you questions with the aim of making you abandon your aspiration.
Mara asked: “Who are you to dare to think that you will realize the fruit of the highest awakening? Even someone who has practiced for countless lifetimes would not dare to think that in twenty-four hours they would be able to realize the fruits of the path. Who can be witness to the fact that you say is the truth?”
Lord Buddha, when Mare asked you these questions, you put your right hand down and touched the earth and you said to Mara: “The earth is my witness that what I say is the truth.” At that moment, the earth shook, and Mara retreated. Lord Buddha, the image of you sitting solidly on the earth with your right hand in the position of Touching the Earth brings up so much respect in me. Every time I see this image of you, I feel moved. The Earth has witnessed your appearance on this planet for countless lifetimes and your practice of the spiritual path has been successful in every lifetime.
Lord Buddha, the Earth has been a solid place of refuge for you to manifest millions of times in your wonderful transformation bodies. In the past you were Buddha Vipashyin, just as in the future you will be Buddha Maitreya. In every lifetime you have manifested from the earth and taken refuge in the earth. I also can take refuge in the earth and in doing so I will also have your energy of solidity and great acceptance.
Praising the Buddha
The Buddha Jewel shines infinitely.
He has realized enlightenment for countless lifetimes.
The beauty and stability of a Buddha sitting can be seen in mountains and rivers.
How splendid is the Vuture Peak!
How beautiful the light that shines forth from Buddha’s third eye,
illuminating the six dark paths.
The Nagapushpa Assembly will be our next appointment
for the continuation of the true teaching and practices.
We take refuge in the Buddha ever-present.
Lord Buddha, I know that practicing touching the earth as I sit, walk, or lie down, I can realize your energy and I can continue the career of the Tathagata.
Touching the Earth
Lord Buddha, allow me to touch the earth three times to be in touch with the earth deeply and to feel its energy of unlimited solidity and inclusiveness. [Bell]

Ấn Địa Xúc

Khải Bạch
Bạch đức Thế Tôn, con nhớ trước ngày Ngài thành đạo dưới cội bồ đề, Ma Vương có xuất hiện và hỏi Ngài những câu hỏi với mục đích là để làm cho Ngài nản chí. Ma vương hỏi: Ngươi là ai mà dám nghĩ rằng mình sẽ đạt đến quả vị vô thượng chánh đẳng chánh giác? Ngươi tu hành đã bao nhiêu kiếp mà bây giờ dám nghĩ là trong vòng hăm bốn tiếng đồng hồ nữa là có thể đạt thành đạo quả? Ai có thể chứng minh được rằng những điều ngươi nói đúng với sự thực?

Bạch đức Thế Tôn, khi Ma vương hỏi Ngài những câu ấy thì Ngài đã đưa bàn tay phải của Ngài để xúc chạm vào mặt đất, và Ngài nói với Ma vương: Có Đất này chứng minh rằng những điều ta nói là có thực. Đất đã rung động. Và Ma vương đã rút lui. Bạch đức Thế Tôn, con rất muốn chiêm ngưỡng hình ảnh của Ngài khi Ngài ngồi vững chãi trên mặt đất và tay phải của Ngài đang bắt ấn địa xúc. Mỗi lần thấy hình ảnh ấy là con cảm động. Đất đã chứng minh rằng Ngài đã từng được hiện thân trong vô lượng kiếp và Ngài đã liên tiếp thành công trong mỗi kiếp.

Ngài có chỗ nương tựa rất vững chãi để có thể biểu hiện hàng trăm triệu lần trong những hóa thân mầu nhiệm để tu tập và độ đời. Bụt Tỳ Bà Thi trong quá khứ cũng đã là Ngài mà Bụt Từ Thị trong tương lai cũng sẽ là Ngài. Và còn trăm triệu hóa thân khác nữa. Chỗ nương tựa vững chãi của Ngài là Đất. Ngài biểu hiện từ Đất và luôn luôn trở về với Đất để rồi Ngài biểu hiện trở lại. Con biết là con cũng có thể nương tựa vào Đất như Ngài và nương tựa vào Đất con cũng sẽ có được năng lượng vững chãi như Ngài.
Phật bảo sáng vô cùng
Đã từng vô lượng kiếp thành công
Đoan nghiêm thiền tọa giữa non sông
Sáng rực đỉnh Linh Phong
Trên trán phóng hào quang rực rỡ
Chiếu soi sáu nẻo hôn mông
Long Hoa hội lớn nguyện tương phùng
Tiếp nối Pháp chánh tông
Xin quy y thường trú Phật đà gia!
Con biết thực tập địa xúc trong tư thế ngồi, trong tư thế đi hay trong tư thế nằm, con có thể đạt tới năng lượng ấy và con có thể nối tiếp được sự nghiệp của Ngài.
Địa Xúc
Con xin đức Thế Tôn cho con lạy xuống ba lạy để tiếp xúc với Đất một cách sâu sắc và để cảm thấy năng lượng vững chãi vô cùng của Đất (C)