Viusalizing the World-Honored Buddha

Lord BUDDHA, I practice to be in touch with you as I touch the earth. I visualize you as a young man in Kapilavastu. I see you as an ascetic meditating in the wild mountains. I see you as a monk practicing samadhi solidly at the foot of the bodhi tree. I visualize you as a noble teacher instructing disciples on the Vulture Peak and in the Jeta Grove. I see you as a wandering monk whose mindful steps left their mark in the small kingdons that lay in the valley of the Gange River.
Lord Buddha, you were healthy and strong in body and mind, living a long life without the help of mordern medicines. I see you, my teacher, at eighty years old lying in the lion pose between the two sala trees before passing into nirvana. I touch the earth before King Suddhodana and Queen Maya, the two people who gave birth to Shakyamuni, offering this wonderful teacher to the world.
Touching the Earth
Buddha Shakyamuni, with body, speech, and mind united, I touch the earth in sincere gratitude to you, my root teacher, who manifested on the earth. [Bell]
Lord Buddha, I touch the earth in gratitude to your father, the King Suddhodana and your mother, the Queen Maya. [Bell]

Quán tưởng Đức Thế Tôn

Khải Bạch
Kính lạy đức Thế Tôn, con đang tập tiếp xúc với Ngài. Con thấy được Ngài qua hình ảnh của người con trai thành Ca Tỳ La Vệ. Con thấy được Ngài nơi người hành giả đang tu khổ hạnh chốn núi rừng hoặc đang ngồi thiền định vững chãi dưới gốc bồ đề. Con thấy được Ngài qua hình ảnh bậc đạo sư trên núi Linh Thứu và giữa vườn Cấp Cô Độc. Con thấy được Ngài qua hình ảnh của bậc du hóa mà bước chân còn ghi dấu lại trên những vương quốc nằm trên lưu vực sông Hằng.
Kính bạch đức Thế Tôn, con biết thể chất đức Thế Tôn rất là khương kiện, Ngài sống tới 80 tuổi, trong khi vào thời đại Ngài chưa có những loại y dược có công năng trị liệu như trong thời đại chúng con. Con cũng thấy được Ngài qua hình ảnh của một bậc thầy già 80 tuổi, đang nằm thị tịch giữa hai cây sa la. Xin cho con đem hết lòng thành kính lạy xuống, nằm vóc sát đất trước hóa thân Thích Ca Mâu Ni của Ngài và cũng xin kính lạy xuống trước đức vua Tịnh Phạn, hoàng hậu Ma-Gia và đất Mẹ. Con rất biết ơn hai vị và đất Mẹ đã sinh ra Thế Tôn, cống hiến cho đời một bậc thầy siêu việt.
Địa Xúc
Một lòng kính lạy đức Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni, bậc thầy vĩ đại của chúng con. (C)
Một lòng kính lạy đức Thánh Vương Tịnh Phạn, đức Thánh Mẫu Ma-Gia và đất Mẹ. (C)